Fungal nail is a common condition that can cause discoloration and discomfort. Learn about the various treatments available, from over-the-counter medications to prescription drugs.