Swollen testicles can be caused by a variety of conditions and have different treatment options. Learn more about the most common cause of swollen testicles, what symptoms to look out for, and how to prevent them.